“主要梗概全部方言化!”
晚上,当宁好和沈浪熬夜将大盗麦克下飞机这一段剪出来后,彭墨看到小样,立刻决定推翻之前的剧本,改用方言对话。
“这是不是有些太草率了!”
剧组里有不同的声音传出。
宁好第一个站出来表示赞成:“不草率,我们这部小制作,本来就是草根,高大上、文艺气息不适合我们,我们要的是接地气!”
“什么才能接地气?没有比百姓们日常生活中的方言用语更借地气了!”
沈浪补充道:“既然要改剧本,那我建议先统计主创演员的方言,由整个剧组的所有演员参与打磨剧本!”
“好办法!
先统计一下主创演员的籍贯和方言能力,然后按照原剧本改词儿!”
“没错,磨刀不误砍柴工!
把剧本精细化!”
……
因为沈浪之前用两个小样提振剧组信心,现在所有人干劲十足,全都像是打了鸡血一样。
所有主创人员集体开会。
每个人都用自己的方言揣摩台词,尽量用搞笑的语调、口音和当地特色的俏皮话来重写剧本中的台词。
因为拍摄背景是在山城,所以宁好还请四眼的扮演者——川省戏剧团的王勋请了几个山城当地的话剧演员,一起帮忙打磨台词。
沈浪也是第一次见到四眼——王勋。
“要我说啊,早点喊大家下岗,这個才是做善事,早死早超生撒……”
“狗日的,高科技,无人驾驶,没看到啊,别——摸——我!”
当沈浪和宁好听到被魔改后的台词,相视一笑,就是这个味儿。
整整忙了三天,在所有人绞尽脑汁的思考下,在沈浪“不灵不灵”
往外蹦的灵感下,原剧本的对话方言化终于有了眉目。
冀省话:“什么素质啊,大半夜的敲什么敲”
“你侮辱了我的人格,还侮辱我的智商!”
沙哑山城话:“公共厕所咩想来就来,想走就走”
港普:“搞定没,要浪漫,先浪费啦,某钱怎么抠女啊?”
帝都郊区话:“你这样对得起大哥吗?对得起我吗?”
……
“李老师,这一句【干什么?怎么又是我?道哥……】,岛城话怎么说?”
“干哼么?怎么又是我?道哥……”
李秋热情饱满教学!
喜欢复制粘贴的学生沈浪:“这句我会了,下一句……”
“又会了?我给你讲讲发音细节?”
“我看,就母油这个必要了吧!”
李秋:“……”
【优等生】沈浪:“这鞋不能有脚气吧?”
岳母好女婿,求求你别离开我女儿(向下翻动一点,作者发布任务。投一颗钻石,必得50岩币!还有几率抢1000岩币,2000岩币!)...
日常万更,下本渣了对心上人说不出话的外交官前夫,右上角作者专栏,来个爱的收藏哦本文文案作为准嫂子,门阀女家主清欢撞破了夫弟绑架穆家庶子穆云琛,欲行断袖的丑事。然而不明真相的少年穆云琛醒来却对...
这个世界,有儒有道有佛有妖有术士。警校毕业的许七安幽幽醒来,发现自己身处牢狱之中,三日后流放边陲他起初的目的只是自保,顺便在这个没有人权的社会里当个富家翁悠闲度日。多年后,许七安回首前尘,身后是早已逝去的敌人和朋友,以及累累白骨。滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄,是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。PS本书不悲剧!...
预收文六零年代先婚后爱原来我是偏执大佬的白月光当玄学大佬穿成豪门假千金戳专栏求收藏下面是本文文案偏执糙汉vs软甜娇娘在村里穷的叮当响的肖卫国,突然从外面带回来一个比村花还好看的...
吾乃红云,就想问一句,老好人就该被欺负,就该陨落吗一个老好人转变腹黑男吞噬洪荒的历程s贫道在混沌中开辟了一个大千世界,诸位道友可以前来观赏企鹅群554278756...
四九城大杂院,孩子老婆热炕头。大锅菜小锅台,煎炒烹炸煮炖焖。何雨穿越成为了何雨柱,从一个工厂食堂的厨子,成为四九城的厨神。与老婆文丽,风风雨雨走过五十年的四季变换。...